I. Thì Quá Khứ (Präteritum)
“sein”, “haben”, “werden”
Mit Präteritum und Perfekt kann man sagen, was vergangen ist.
In gesprochener Sprache verwendet man meistens Perfekt.
Aber für “sein”, “haben”, “werden” und die Modalverben nimmt man fast immer das Präteritum.
Thì Quá Khứ và Thì Hoàn Thành dùng để diễn tả về quá khứ.
Thì Hoàn Thành thường được sử dụng trong ngôn ngữ nói.
Nhưng với “sein”, “haben”, “werden” và các Động Từ Khuyết Thiếu thì hầu như luôn sử dụng Thì Quá Khứ.
z.B.:
Der erste Arbeitstag nach dem Urlaub. Herr Moser erzählt am Abend zu Hause von den Ferien der Kolleginnen un Kollegen:
Frau Wanders hatte mit dem Fahrrad einen Unfall und hat sich ein Bein gebrochen. Petra war mit ihren Kindern erst zwei Tage am Meer, dan wurden die Kinder krank. Sie hatten hohes Fieber und waren eine Woche lang immer im Hotelzimmer. Frau Bauer hatte drei Wochen lang nur schlechtes Wetter. Herr Baum ist zu spät zum Rückflug gekommen, sein Flugzeug war schon weg.
Eigentlich hatten nur wir einen tollen Urlaub und waren glücklich. Aber ich war lieber still und habe nichts gesagt.
| sein | haben | werden | ||
| Singular | ich | war | hatte | wurde |
| du | warst | hattest | wurdest | |
| er/es/sie | war | hatte | wurde | |
| Plural | wir | waren | hatten | werden |
| ihr | wart | hattet | wurdet | |
| sie | waren | hatten | wurden | |
| Sie | waren | hatten | wurden |
II. Động Từ Có Quy Tắc và Bất Quy Tắc (Regelmäßige und unregelmäßige Verben)
z.B.:
Wie Toby zu uns kam
Ich kam am Abend aus dem Büro und holte mein Auto. Ein Großer Hund saß neben dem Auto. Er bleib sitzen und schaute mich mit goßen Augen an. Er war heiß und er hatte Durst. Ich gab ihm frisches Wasser und er trank schnell und gierig. Es sah auch hungrig aus. Ich ging schnell in den Supermarkt nebenan und kaufte eine Dose Hundefutter. Der Hund fraß und ich wartete. Als ich die Autotür öffnete, sprang er sofort hinein. Ich telefonierte mit dem Tierheim und beschrieb den Hund. Sie sagten, dass sie mich informieren, wenn jemand diesen Hund sucht. So kam Toby zu mir. Wie er seinen Namen bekam, das ist eine andere Geschichte.
Das Präteritum verwendet man meistens in geschriebener Sprache, vor allem für Geschichten oder Berichte in Medien.
Thì Quá Khứ chủ yếu được sử dụng trong ngôn ngữ viết, đặc biệt đối với các câu chuyện hoặc báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
- Regelmäßige Verben
holen Endung Singular ich holt-e -e du holt-est -est er/es/sie holt-e -e Plural wir holt-en -en ihr holt-et -et sie holt-en -en Sie holt-en -en Regelmäßige Verben haben im Präteritum das Signal –t– und eine Endung.
Verben auf -d, -t, -m, -n haben das Signal –et-: ich wartete; ich öffnete
Die Formen “du holtest” bzw. “ihr holtet” (2. Singular und Plural) sind sehr selten.
Động Từ Có Quy Tắc trong Thì Quá Khứ có dấu hiệu nhận biết là –t– và đuôi động từ chia theo ngôi.
Các động từ có gốc là -d, -t, -m, -n có dấu hiệu nhận biết là –et-: ich wartete; ich öffnete
Các dạng “du holtest” hoặc đúng hơn là “ihr holtet” (Ngôi thứ 2 số ít và số nhiều) rất hiếm. - Unregelmäßige Verben
kommen Endung Singular ich kam du kam-st -st er/es/sie kam Plural wir kam-en -en ihr kam-t -t sie kam-en -en Sie kam-en -en Unregelmäßige Verben haben einen Präteritum-Stamm. Bei “ich” und “er/es/sie” haben sie keine Endung.
Der Präteritum-Stamm ist oft anders als der Perfekt-Stamm: ich komme, ich kam, ich bin gekommen
Động Từ Bất Quy Tắc có Gốc Quá Khứ. Với “ich” và “er/es/se” thì không có đuôi động từ.
Gốc Quá Khứ thường khác với Gốc Hoàn Thành: ich komme, ich kam, ich bin gekommenWenige unregelmäßige Verben haben eine Mischform: Sie haben einen eigenen Präteritum-Stamm und das regelmäßige Signal –t-:
wissen – wuss–te; denken – dach–te; rennen – rann–te
Một số Động Từ Bất Quy Tắc có dạng hỗn hợp: Chúng có Gốc Quá Khứ riêng và đi kèm với tín hiệu nhận biết có quy tắc –t-:
wissen – wuss–te; denken – dach–te; rennen – rann–te
