Das Verb bestimmt, welche Teile ein Satz haben muss. Diese Teile heißen Ergänzungen (oder Objekte). Fast jeder Satz hat ein Subjekt, das mit der Verb-Endung zusammenpasst. Das Subjekt ist immer ein Nominativ.
-
Động từ không có Bổ Ngữ (Verben ohne Ergänzung)
z.B.:
Sie Sonne scheint. Blumen blühen. Die Kinder baden und lachen.
Ein Gewitter kommt. Es blitzt und donnert.Subjekt Verb Die Sonne scheint. Blumen blühen. Die Kinder baden und lachen. Ein Gewitter kommt. Es blitzt und donnert. Kongruenz Verb – Subjekt | Sự tương hỗ giữa Động Từ và Chủ Ngữ
Es gibt Verben, die nur das Subjekt und keine andere Ergänzung haben, z.B. die “Wetter-Verben”: Es regnet. Es scheint.
-
Động Từ và Bổ Ngữ trong Cách 1 (Verben und Ergänzung im Nominativ)
z.B.:
Das ist unser Haus.
Und das sind Mahmut und Inessa.
Mahmut ist der Bruder von Inessa.
Inessa ist meine beste Freundin.
Mahmut will ein berühmter Sportler werden.Subjekt Verb Ergänzung im Nominativ Das ist unser Haus. Und das sind Mahmut und Inessa. Mahmut ist der Bruder von Inessa. Inessa ist meine beste Freundin. Mahmut will ein berühmter Sportler werden. Die Verben “sein” und “werden” sowie “bleiben” und “heißen” haben einen Nominativ als Ergänzung.
-
Động Từ và Bổ Ngữ trong Cách 4 (Verben und Ergänzung im Akkusativ)
Sehr viele Verben im Deutschen haben eine Ergänzung im Akkusativ (Akkusativ-Objekt).
z.B.:
Ich sehe ein weißes Haus. Es hat eine rote Tür und grüne Fenster.
Am Abend lese ich gern die Zeitung oder einen Roman.Subjekt Verb Ergänzung im Akkusativ Ich sehe ein weißes Haus. Es hat eine rote Tür und grüne Fenster. Ich lese gern die Zeitung oder Roman. Manche Verben mit einer Ergänzung im Akkusativ kann man auch ohne Ergänzung verwenden: Indira liest ein Buch. -> Indira liest.
-
Động Từ và Bổ Ngữ trong Cách 3 (Verben und Ergänzung im Dativ)
Wenige Verben haben nur eine Ergänzung im Dativ (Dativ-Objekt) bei sich. Der Dativ ist sehr oft eine Person und wird meistens mit einem Pronomen ausgedrückt.
z.B.:
Das Buch gehört mir.
Deine Freundin hat dir geholfen.
Der Pullover passt ihm gut.
Ich bin heute einem Schulfreund begegnet.Subjekt Verb Ergänzung im Dativ Das Buch gehört mir. Deine Freundin hat dir geholfen. Der Pullover passt ihm gut. Ich bin einem Schulfreund begegnet. -
Động Từ và Bổ Ngữ trong Cách 4 và 3 (Verben und Ergänzung im Akkusativ und Dativ)
Manche Verben haben Ergänzungen im Akkusativ und Dativ: Die Ergänzung im Akkusativ nennt die Sache oder den Gegenstand der Handlung, die Ergänzung im Dativ die Person oder das Ziel der Handlung.
z.B.:
Ich wünsche Ihnen alles Gute!
Der Mann zeigt mir den Weg.
Alena schickt Helen ein SMS.
Jakob hat seiner Frau einen Hund geschenkt.Subjekt Verb Ergänzung im Dativ Ergänzung im Akkusativ Ich wünsche Ihnen alles Gute. Der Mann zeigt mir den Weg. Alena schickt Helen ein SMS. Jakob hat seiner Frau einen Hund geschenkt. Reihenfolge der Ergänzungen Ich habe meiner Freundin das Buch geschenkt. Beide Ergänzungen sind Substantive.
-> Dativ vor Akkusativ.Ich habe ihr das Buch geschenkt.
Ich habe es meiner Freundin geschenkt.Eine Ergänzung ist ein Pronomen, die andere Ergänzung ist ein Substantiv.
-> Pronomen vor Substantiv.Ich habe es ihr geschenkt. Beide Ergänzungen sind Pronomen.
-> Akkusativ vor Dativ. -
Động Từ và Bổ Ngữ cùng với Giới Từ (Verben und Ergänzung mit Präposition)
z.B.:
Marion wohnt in der Schweiz.
Mike kommt aus den USA.
Sandra erzählt von ihrer Reise.
Das Hemd passt nicht zur Hose.
Marion fährt in die Schweiz.
Wir haben über den Witz gelacht.
Michael denkt oft an Antonia.
Kinder achten zu wenig auf den Verkehr.Subjekt Verb Präposition + Dativ Präposition + Akkusativ Marion wohnt in der Schweiz. Mike kommt aus den USA. Sandra erzählt von ihrer Reise. Das Hemd passt nicht zur Hose. Marion fährt in die Schweiz. Wir haben über den Witz gelacht. Michael denkt oft an Antonia. Kinder achten zu wenig auf den Verkehr. Viele Verben haben neben einer Ergänzung mit Präposition auch noch eine andere Ergänzung:
Ich stelle die Blumen auf den Tisch. Ich danke dir für das Geschenk.
