I. Động Từ với Dạng Nguyên Thể (Verben mit Infinitiv)
z.B.:
| Nehmen Sie doch Platz. | Nein danke, ich bleibe lieber stehen! |
| Was macht ihr nach der Schule? | Wir gehen Fußball spielen. Kommst du mit? |
| Warum brauchst du das Auto? | Ich fahre noch schnell einkaufen. |
| Das ist ein nettes Auto! | Ja, das ist süß, da lernt Ines Ski fahren. |
| Ist das Essen schon fertig? | Nein! Hilfst du mir kochen? |
| Wo ist Ihr Auto? Ist es kaputt? | In der Werkstatt, ich lasse es reparieren. |
| Beeil euch, es kommt ein Gewitter. | Man hört es schon donnern. |
| Jetzt warten wir schon 20 Minuten! | Aber ich sehe den Bus kommen. |
| Verben mit Infinitiv ohne “zu” | |
| gehen, fahren, bleiben, lernen | “lernen” kann auch ohne 2. Verb stehen: Ich lerne Deutsch (sprechen). |
| sehen. hören, lassen | “sehen”, “hören”, “lassen” mit Infinitiv-Ergänzung bilden kein Partizip II: Ich habe das Auto reparieren |
| helfen | “helfen” kann auch mit Infinitiv + “zu” stehen: Helfen Sie mir, die Arbeit fertig zu machen. |
| “lassen” | |
| Ich lasse die Kinder oft Computer spielen. Der Bauer lässt den Hund frei laufen. |
lassen = etwas erlauben |
| Ich lasse den Computer reparieren. Ich lasse mir die Zeitung bringen. |
lassen = etwas nicht selbst tun |
| Das lässt sich leicht sagen. Ich kann nicht gut schwimmen. Aber das lässt sich ändern. |
sich lassen = man kann |
“lassen” kann auch ohne Infinitiv stehen: Lass das! Lass mich doch in Ruhe!
Passiv-Ersatzformen | Các Dạng Thay Thế Bị Động
II. Động Từ với Dạng Nguyên Thể đi với “zu” (Infinitiv mit “zu”)
z.B.:
Hör endlich auf zu lachen!
Versuch doch mal besser aufzupassen.
Ich habe keine Zeit, dir zu helfen!
Es ist wichtig, genau zu arbeiten!
Vergiss nicht, dein Zimmer aufzuräumen!
Denk daran, die Hände zu waschen!
Das ist nicht schwer zu verstehen!
Ich habe keine Lust, so weiterzumachen.
Bei trennbaren Verben steht “zu” zwischen Präfix und Infinitiv.
Vergiss nicht, dein Zimmer aufzuräumen! Ich versuche zuzuhören.
| Verben | Adjektiv + “sein” | Substantiv + “haben” |
| aufhören, versuchen, (nicht) vergessen, denken (an) | es ist wichtig, es ist (nicht) schwer | (keine) Zeit haben, (keine) Lust haben |
| Nebensatz mit “dass” | “zu” + Infinitiv |
| Ich habe vergessen, dass ich Nathalie anrufe. Ich habe vergessen, dass Nathalie anruft. |
Ich habe vergessen, Nathalie anzurufen. |
| Es ist mir wichtig, dass ich dich treffe. Es ist mir wichtig, dass du kommst. |
Es ist mir wichtig, dich zu treffen. |
Wenn die handelnde Person in Hauptsatz und Nebensatz gleich ist, verwendet man meistens “zu” + Infinitiv statt einem “dass”-Satz.
Nebensatz mit “dass”
Nebensatz mit “damit”, “um … zu”
